Schwedisch-Deutsch Übersetzung für dra av

abziehen
Kann man das von der Zeit abziehen? Kan man dra av det från talartiden?Herr Präsident, Sie können die drei Minuten Redezeit, die ich für den Bericht Ferri hatte, abziehen. Fru ordförande! Ni får dra av min tid från de tre minuter som jag hade för Ferribetänkandet.Frau Thorning-Schmidt, selbstverständlich werden ich Ihnen die Zeit, die Sie für diesen Antrag aufgewendet haben, nicht von Ihrer Redezeit abziehen. Fru Thorning-Schmidt! Jag kommer naturligtvis inte att dra av den tid ni använde för att formulera denna begäran från er talartid.
abdrehen

absetzen
Weshalb beschäftigen Arbeitgeber Schwarzarbeiter, wenn sie ja die Lohnkosten steuerlich nicht absetzen können? Varför engagerar arbetsgivare svart arbetskraft när de ju inte kan dra av lönekostnaderna skattetekniskt?Wenn Standard-Postdienstleistungen mit einer MwSt. belegt werden, und sei sie noch so niedrig, könnten die Postdienstleister die auf ihre Anschaffungen entrichtete MwSt. absetzen. Även genom en minimal mervärdesskatt på standardposttjänster kan postoperatörer dra av den betalda mervärdesskatten på sina inköp.
reduzieren
weglassen